Manch Werktätigem, der sich im Zustand der verzehrenden Sehnsucht nach erholsamen Urlaubstagen befindet, mag dies ein Trost sein: auch Touristen sind durchaus mit weltlichem Ungemach konfrontiert. Ich weiß das, weil ich von Zeit zu Zeit auf Reisende treffe, deren am offenbarsten zu Tage tretender Grundzustand der folgende ist: die Eile. Stets gilt es Termine einzuhalten: der Bus zur Sightseeing-Tour will erreicht werden, die Messe im Dom beginnt sekündlich, die Führung durch die üblichen Kölner Brauhäuser steht an und allerlei solcherlei Gründe treiben die Weltenbummler hektisch voran.
Auch Mrs. M. aus Süd-England hat wenig Zeit, und einen guten Teil dieses kostbaren Gutes verwenden wir für die Klärung, dass ich "Nein, keine Touristenfotografin" bin und sie "Nein, kein Geld" für das Foto bezahlen muss. In schnellstem Englisch erkläre ich sodann mein Ansinnen und schließlich darf ich sie gern fotografieren. Mrs. M. ist 78 Jahre alt, und sie spricht ein wunderschönes Englisch. Sie ist für eine Woche in Deutschland, und mit (Niesel)Regen kennt sie sich aus. Früher war sie in einem Hotel als Bedienung angestellt, und das Allerwichtigste, vetraut sie mir im Weggehen mit königlich weise anmutendem Akzent an, ist "To be happy." Ob sie denn glücklich sei, frage ich, die Antwort ahnend: "Oh, yes."
Auch Mrs. M. aus Süd-England hat wenig Zeit, und einen guten Teil dieses kostbaren Gutes verwenden wir für die Klärung, dass ich "Nein, keine Touristenfotografin" bin und sie "Nein, kein Geld" für das Foto bezahlen muss. In schnellstem Englisch erkläre ich sodann mein Ansinnen und schließlich darf ich sie gern fotografieren. Mrs. M. ist 78 Jahre alt, und sie spricht ein wunderschönes Englisch. Sie ist für eine Woche in Deutschland, und mit (Niesel)Regen kennt sie sich aus. Früher war sie in einem Hotel als Bedienung angestellt, und das Allerwichtigste, vetraut sie mir im Weggehen mit königlich weise anmutendem Akzent an, ist "To be happy." Ob sie denn glücklich sei, frage ich, die Antwort ahnend: "Oh, yes."
Many a workers, beeing in a yearning state for restful holidays, may take comfort in knowing that even tourists have to deal with profane circumstances. I know this, because from time to time I approach travellers, whose basic situation quite often most obvious is dominated by the following: hurry. Always it is necessary to be on shedule: the sightseeing-bus is leaving in a minute, the mass at the cathedral is about to start, the cologne-brewhouse-tour is coming up and a number of things like this hurry the globetrotters along.
Mrs. M. from South-England also is short of time, and quite a good bit of this time we spend by clarifying that "No, I'm not a tourist-photographer" and "No, she wouldn't have to pay" for the picture. In most quick english I try to explain my request and finally, with pleasure, I may take a photo of her. Mrs. M. is 78 years old and her english tongue sounds wonderful to me. She's in Germany for one week and she's very familiar with (drizzle)-rain. In earlier days she was working as a waitress in a hotel and the most important thing in life, she entrusts to me while she walks ahead, with a queenly wise sounding english accent, is "To be happy." If she herself is happy, I ask, anticipating her answer: "Oh, yes."
Mrs. M. from South-England also is short of time, and quite a good bit of this time we spend by clarifying that "No, I'm not a tourist-photographer" and "No, she wouldn't have to pay" for the picture. In most quick english I try to explain my request and finally, with pleasure, I may take a photo of her. Mrs. M. is 78 years old and her english tongue sounds wonderful to me. She's in Germany for one week and she's very familiar with (drizzle)-rain. In earlier days she was working as a waitress in a hotel and the most important thing in life, she entrusts to me while she walks ahead, with a queenly wise sounding english accent, is "To be happy." If she herself is happy, I ask, anticipating her answer: "Oh, yes."