Das ist Clemens aus Melbourne, Australien. Er ist extra für die Photokina den langen Weg nach Köln geflogen; beruflich bedingt natürlich. Aus unterschiedlichen Gründen bin ich leider etwas unkonzentriert bei un- serer Begegnung. Unter anderem, weil ich ein (sehr nettes) Kamerateam im Schlepp- tau habe, dass mich bei der Arbeit filmt. Einmal mehr wird mir nur allzu deutlich, wie wenig eine tatsächlich authentische Berichterstattung über meine Blogtätigkeit überhaupt möglich ist, wenn man den Um- stand bedenkt, dass die Beobachtung einer Situation diese bereits verändert. Wer den passenden Fachausdruck dafür kennt, bitte melden. Jedenfalls ist es einfach nicht das Gleiche, ob ich alleine einen fremden Men- schen anspreche, oder wir dabei gefilmt werden. Ich stelle andere Fragen, höre anders zu und mein Gegenüber wird gleich doppelt überrumpelt. Clemens schlägt sich aber souverän; er lobt das kölsche Bier und freut sich auf die nächsten Messetage (die inzwischen ja schon wieder vorbei sind). Seinen Anzug hat er sich übrigens in Taiwan auf den Leib schneidern lassen. Reisen gehört bei ihm zum Berufsbild: "Reisen und Menschen treffen, das ist das Beste daran."
This is Clemens from Melbourne, Australia. He came all the way just to visit the Photokina, for professional reasons, of course. Unfortunately I'm not quite myself when I meet him. That's, among others, be- cause a (very nice) camera-team accompanys me at that day, to film me at work. Once more I realize that an authentical report about my blog-work hardly is possible at all, concerning the circumstance, that watching a situation changes it at the same time. If anyone knows the right term for this, please comment. It's just not the same, if I approach someone on the street all by myself, or being watched by a camera- team. I ask the questions in a different way, I listen in a different way and my collocuter is caught on the hop even twice. But Clemens puts up a good show: he commends the cologne beer and is looking forward to the next days at the trade fair (which already is over now). His suit, by the way, is custom-made for him in Taiwan. Travelling is a term in his job discription: "To meet many people, and to travel a lot, that's the best about my profession."